Календарь
Ноябрь 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Июн    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  
Поиск

17.06.2017 доцент Санкт-Петербургского государственного университета Елена Сергеевна Зернова была избрана членом-корреспондентом Королевской галисийской академии (Real Academia Galega).

Она является первым представителем России в составе этого престижного научного учреждения Испании, основанного в 1906 г.

Наши поздравления!

 

Dirixímonos a vostede para comunicarlle oficialmente que foi nomeada Académica Correspondente desta Real Corporación en sesión ordinaria celebrada no día de hoxe, 17 de xuño de 2017.

O Plenario, despois de analizar os seus méritos en favor da cultura galega, acordou o seu nomeamento por concorreren en vostede as circunstancias previstas para a elección de membros correspondentes nos Estatutos e Regulamento de Réxime Interno que rexen esta Institución. A Real Academia Galega séntese compracida polo seu ingreso na mesma.

Aproveitamos a ocasión para felicitala e saudala cordialmente.

14 и 15 июня 2017г. в Московском государственном лингвистическом университете прошла Международная научная конференция испанистов, посвященная сорокалетию восстановления дипломатических отношений между Испанией и Россией.

Организаторами конференции выступили: Московский государственный лингвистический университет, Ассоциация испанистов России, Центр ибероамериканских программ МГЛУ, университеты г. Гранады и г. Кадиса.

С приветственными словами к участникам обратились ректор МГЛУ проф. И. А. Краева и Советник-Посланник Посольства Испании в РФ г-н Игнасио Гарсиа Вальдекасас. В работе Конференции принял участие директор Института Сервантеса в Москве г-н Абель Мурсиа.

Конференция стала значимым событием,  как с исторической точки зрения, так и с перспективы университетского и научного сотрудничества между Испанией и Россией. 

В конференции приняло участие более 130 человек, выступили испанисты из разных городов России. Как заметила ректор МГЛУ, И. А. Краева: «Хотя мы скромно назвали наше мероприятие Конференцией, следует отметить, что речь идет, скорее, о Международном Конгрессе».

Фотоотчет по итогам конференции можно увидеть в полной версии статьи.

Прочитать остальную часть записи »

МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ИСПАНИСТОВ

Организаторы: Ассоциация испанистов России
Центр Иберо-американских программ МГЛУ
Университет Гранады
Университет Кадиса

«РОССИЙСКО-ИСПАНСКИЙ ДИАЛОГ: К 40-ЛЕТИЮ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ»

Москва, Московский государственный лингвистический университет,

Остоженка, 38

14–15 июня 2017 г.

Уважаемые коллеги!

14–15 июня 2017 г. Московский государственный лингвистический университет и Ассоциация испанистов России проводит международную научную конференцию «Российско-испанский диалог: к 40-летию восстановления дипломатических отношений».

В ходе Конференции планируются следующие секции, которые пройдут в виде круглых столов:

1.     Секция политологии и международных отношений

2.     Секция перевода и переводоведения

3.     Секция методики преподавания испанского языка как иностранного

В работе Конференции примут участие делегации университетов
г. Гранады и г. Кадиса.

Для участия в конференции необходимо заполнить приведенную ниже форму заявки.

Участие в конференции в качестве слушателя – бесплатно.

 Программа конференции (Programa de la conferencia)

 Сборник тезисов конференции

 

Conferencia científica internacional "Diálogo ruso-hispano: 40 años del restablecimiento de las relaciones diplomáticas"

 
Organizadores:
  • Universidad Estatal Lingüística de Moscú
  • Asociación de Hispanistas en Rusia
  • Centro de Programas Iberoamericanos de la UELM
  • Universidad de Granada
  • Universidad de Cádiz
"Diálogo ruso-hispano: 40 años del restablecimiento de las relaciones diplomáticas"
Moscú, Universidad Estatal Lingüística de Moscú
Calle Ostozhenka 36
14-15 de junio de 2017
 
Estimados colegas,
El 14 y 15 de junio del 2017 la Universidad Estatal Lingüística de Moscú y la Asociación de Hispanistas en Rusia celebrarán la conferencia científica internacional "Diálogo ruso-hispano: 40 años del restablecimiento de las relaciones diplomáticas".
 
Para la conferencia se han organizado mesas redondas en las siguientes secciones:
  • 1ra sección. Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales
  • 2da sección. Jornadas Hispano-Rusas de Traducción e Interpretación
  • 3ra sección. Enseñanza del Español como Lengua Extranjera
En la conferencia participarán delegaciones de la Universidad de Granada y de la Universidad de Cádiz. 

Прочитать остальную часть записи »

Встреча памяти С. Ф. Гончаренко (1945 – 2006),
выдающегося учёного-испаниста, поэта и переводчика
26.05.2016 г.

Остоженка, 36/38, МГЛУ

 

Встречу памяти С. Ф. Гончаренко открыла проректор по научной и учебной работе МГЛУ
проф. И. А. Гусейнова, которая подчеркнула, что С. Ф. Гончаренко стоял у истоков российско-испанских университетских отношений в Новейшей истории России.

В конце 80 – начале 90х гг. благодаря С. Ф. Гончаренко были установлены отношения с Гранадским университетом. С этого момента через МГЛУ и вузы-партнеры МГЛУ  начинается экспансия испанистики на постсоветском пространстве.

Заслуги С. Ф. Гончаренко получили признание не только в России, но и в Испании: С. Ф. Гончаренко стал первым испанистом, получившим титул иностранного члена-корреспондента Испанской Королевской Академии языка.

И.А. Гусейнова выделила роль С. Ф. Гончаренко в учреждении Российско-испанского семинара по переводу (Jornadas Hispano-Rusas de Traduccion), который действует более 20 лет.

Президент Ассоциации испанистов РФ проф. Л. В. Моисеенко отметила, что при непосредственном участии С.Ф. Гончаренко в 1999 г. был создан Центр испанского языка и культуры (решение Ученого совета МГЛУ от 28.07.1999 протокол №6). В 2007 г. решением Ученого Совета МГЛУ (протокол № 5 от 27.04.2007 г.) Центру испанского языка и культуры присвоено имя профессора С. Ф. Гончаренко.

В 1992 г. создана Ассоциация испанистов России (hispanismoruso.ru), первым президентом которой стал С. Ф. Гончаренко. В настоящее время Ассоциация насчитывает более 500 членов. III Конгресс Ассоциации испанистов РФ (2008 г.) был посвящен памяти С. Ф. Гончаренко.

Дочь поэта Елизавета Гончаренко представила презентацию, посвященную студенческим годам, научной и переводческой деятельности, памятным вехам в жизни С. Ф. Гончаренко.

Звучал голос С.Ф.Гончаренко – перевод стихотворения Леона де Грейффа «Туманны его маршруты..», а также стихотворение «Рвется пятен родимых пуповинная нить…». Были представлены «Тетради переводчика» (№ 26), посвященные С. Ф. Гончаренко, и его книги «Избранные стихотворения» (2005), «Суть истины – не в правде, а в любви» (2003 г).

С воспоминаниями о Сергее Филипповиче выступили друзья и коллеги С. Ф Гончаренко –
проф. И. А. Кириллов, проф. В. С. Страхова, проф. Ю. В. Романов, проф. Ю. В. Кирсанов,
проф. Б. Д. Чащихин, доц. С. А. Луканина, Министр-советник Посольства Республики Колумбия в Российской Федерации Рубен Дарио Флорес, Исполнительный директор Ассоциации технических университетов В. К. Балтян, Председатель Правления Ассоциации выпускников МГЛУ А. Г. Гавриленко, поэт, переводчик, прозаик И. Л. Гинзбург-Журбина и студенты переводческого факультета, которые продекламировали стихи С. Ф. Гончаренко.

 

Министр-советник Посольства Колумбии в РФ

Рубен Дарио Флорес

 


Славному коллективу

Московского государственного лингвистического университета,

его замечательному отряду испанистов

в день памяти Сергея Филипповича Гончаренко

с наилучшими пожеланиями

 

ул. Остоженка, д. 36, МГЛУ, конференц-зал (ауд. 205)

 

Остоженка, дом 36. В прекрасном зале

Собрал нас главный лингвистический ваш вуз,

Чтоб вместе мы дань памяти своей отдали

Творцу и переводчику высоких муз.

 

Сергей Филипповичу Гончаренко «браво!»

Поэт, учёный, переводчик, патриот.

Испанское сообщество, бесспорно, славу

Ему воздало и поныне воздаёт.

 

Он вуз любил свой, развивал и «almamater»

Его не только любит, но достойно чтит.

Испанский мир един, не разделит экватор

Язык и дружбу на планете. Есть пиит,

 

Который был, творил и в памяти остался.

Его стихи способны осветить и мглу.

Кто знал его, любил – по жизни не расстался.

«Vivat» вам, Гончаренко и МГЛУ!

 

Средь нас студенты – юное, лихое племя!

Пусть будущее будет лучшее у вас!

Слог Гончаренковских стихов нам красит время,

Он в памяти и душах наших всякий час!

 

ул. Остоженка, д. 38, МГЛУ,

Центр испанского языка и культуры им. профессора С.Ф. Гончаренко

(Centro de Lengua y Cultura Espanolas Serguei Goncharenko)

 

 

Позвольте мне ответить чуть на замечанье

И в доме 38 огласить мысль вновь.

Испанский центр нас пригласил, кой в величаньи

Имеет имя Гончаренко. Мысль и кровь –

 

Он поэтических рядов и испанистов.

Такие люди прославляют вуз, страну.

Поэт – борец за то, в сердцах чтоб было чисто,

Чтоб юность взращивалась, радуя страну.

 

Да будет славен Центр ваш юный – гордость вуза!

Он дорог вузу, испанистам и всем нам!

Здоровья, счастья вам! Пусть торжествует муза!

Успехов всем в труде и светлых панорам!

 

                С искренним уважением и дружескими симпатиями 

от имени ректората МГТУ им. Н.Э. Баумана,

межвузовского научно-образовательного братства,

друзей и близких

   

 

 

Друг и соратник Сергея Филипповича

 

В.К. Балтян

 

 

Московский государственный технический университет имени Н.Э.Баумана

Ассоциация технических университетов

26 мая 2016 года

 

 

Фотогалерея

25-29 ноября
Дни литературы на испанском языке
В рамках XVII Международной ярмарки
интеллектуальной литературы NON/FICTION
Центральный дом художника
Крымский вал, 10
Вход на ярмарку по билетам
http://www.moscowbookfair.ru

 

На XVII Международной ярмарке интеллектуальной литературы NON/FICTION испанский язык и испаноязычная литература будут играть особую роль, так как испанский язык является «почетным гостем» ярмарки. Испаноязычная литература будет представлена на двух центральных площадках: стенде Испании и совместном стенде Института Сервантеса и латиноамериканских государств (2 этаж, стенд 1А). В мероприятиях «Дней литературы на испанском языке» на NON/FICTIONпримут участие 19 писателей из Испании, Чили, Колумбии, Гватемалы, Мексики, Никарагуа и Венесуэлы. В рамках ярмарки, наряду с экспозицией книг из всех испаноговорящих стран на стендах, пройдут выставки «Вкус Испании» (гастрономические книги) и «Двенадцать веков испанской книжной графики», а также разнообразные встречи, круглые столы и мастер-классы.

Организовано Посольством Испании, посольствами латино-американских государств в Российской Федерации, Министерством образования, культуры и спорта Испании и Институтом Сервантеса в Москве.

Загрузить программу

Прочитать остальную часть записи »

Воронежский государственный университет

Факультет романо-германской филологии

Кафедра романской филологии

Международная  научная конференция

«Романистика в современном  мире: Традиции и новации».

24-25 апреля 2015 г.

 

 

 

Российский университет дружбы народов

совместно с Институтом языкознания РАН, Институтом Латинской Америки РАН, Академией повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования РФ, Московским государственным университетом имени М.В. Ломоносова, Московским государственным институтом международных отношений (университетом  МИД), Университетом г. Кадис

(Испания – официальный партнер филологического факультета РУДН)

проводят21-22 апреля2015г.международную научно-практическую конференцию

СОВРЕМЕННЫЙ ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК В ГЛОБАЛИЗИРОВАННОМ МИРЕ

и приглашает специалистов, проявляющих интерес к данной теме,

принять в ней участие.

 

Прочитать остальную часть записи »

Вниманию членов Ассоциации испанистов России!

Международная организация ассоциаций преподавателей испанского языка 25 – 28 июня 2014 г. проводит 
V Международный Конгресс по испанскому языку "¿Qué español enseñar y cómo? Variedades del español y su enseñanza" в г. Куэнка (Испания). Вашему вниманию предлагается информация о Конгрессе и on-line регистрация.  

Прочитать остальную часть записи »

 
Для участников Конгресса сообщаем следующую информацию:
 
1. Оргвзнос взимается со всех российских участников за публикацию.
2. Образец платежного поручения прилагается.
3. При очном участии оргвзнос может быть оплачен наличными с выдачей квитанции.
4. Конгресс будет проходить в указанной гостинице
5. Для иногородних участников мы бронируем общежитие МГЛУ, М "Парк Культуры", 550 руб. в сутки
6. От МГЛУ будут организованы автобусы к месту проведения Конгресса.
7. Для тех, кто желает ехать самостоятельно: добраться до гостиницы Планерное можно следующими способами: от станции метро «Речной вокзал» на автобусах №№ 345 и 551, электричкой от Ленинградского вокзала или же по Ленинградскому или Новокуркинскому шоссе на автомобиле. Точный адрес: 141400, Россия, Московская область, Химкинский район, Пос. Новогорск. Ближайшие станции метро – Планерное и Речной вокзал. 
 
Образец платежного поручения вы можете скачать по ссылке
 
С уважением,
 
Оргкомитет

Информационное письмо №1 от 08.05.2013

Заявка на участие

Требования к материалам публикации

Шаблон анкеты