Календарь
Июнь 2018
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Май    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  
Поиск

Вечер памяти профессора Софьи Иосифовны Канонич

22 мая 2018 г. в МГЛУ состоялся вечер, посвященный 100-летию со дня рождения видного ученого-романиста Софьи Иосифовны Канонич (1918-2018). С 1946 г. С.И. Канонич была связана с МГПИИЯ, где защитила кандидатскую диссертацию «Пассивный залог во французском языке» (1951) и докторскую диссертацию «Функции артикля в испанском языке» (1974). С.И. Канонич преподавала французский и испанский языки, вела курсы теоретической грамматики и истории испанского языка.

Испанистам хорошо известны такие работы С.И. Канонич как «Грамматика испанского языка (практический курс)», «Ситуативно-речевая грамматика испанского языка», «300 ложных друзей переводчика: испанско-русский словарь-справочник» и др.

Вечер памяти открыла декан переводческого факультета Е.А. Похолкова. С сообщением о научных достижениях С.И. Канонич выступила президент Ассоциации испанистов России Л.В. Моисеенко, о вкладе С.И. Канонич в теорию перевода рассказал проф. В.Г. Кузнецов. Студенты переводческого факультета прочитали отрывки из староиспанского эпоса CantardeMioCid. О работе со студентами и аспирантами рассказали ученики С.И. Канонич А.В. Садиков, автор «Нового испанско-русского словаря современного употребления»,  А.Б. Балжи, О.Е. Зайцева и др.

Жизненному и творческому пути С.И. Канонич была посвящена презентация, выполненная ее сыном В.А. Темкиным, доцентом кафедры мировой культуры факультета гуманитарных наук МГЛУ, и внучкой А.В. Подольской.

Любимые песни С.И. Канонич прозвучали в исполнении ее родственников и студентов МГЛУ: Legalérien, Marjolaine, Bésame mucho, Piedra y camino.

Студенты переводческого, юридического факультетов и факультета гуманитарных наук смогли познакомиться с исторической обстановкой и творческой атмосферой, которые царили в МГПИИЯ в 50-80е гг. прошлого века.